Currently the Isolate is gotten off of the object that the operation is
being performed on. Shared objects return the shared Isolate, which is
incorrect as it shouldn't be used to run JS, nor does it have
HandleScopes open. Plumb the executing Isolate through.

Bug: v8:12547
Change-Id: Ib7542c8cf63563d29f23fb03f86974c319ed88c4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3697456Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Luis Fernando Pardo Sixtos <lpardosixtos@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81014}