Array.prototype.group and Array.prototype.groupToMap have an optional
thisArg, which is currently not passed.

Bug: v8:13301, v8:12499
Change-Id: Ib927638401d39ed0cbcc0595ab41fde328ef43cc
Fixed: v8:13301
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3905934
Auto-Submit: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83323}