Inline DependOnStablePrototypeChain to iterate only those maps which
share a validity cell with the receiver map. This resolves an issue
where maps after the holder object violate the stability invariants, but
doesn't require looking up what the actual holder is.

Bug: v8:7700
Change-Id: Id06f0d13660f547e14dd25085799c0e6223c34b9
Fixed: chromium:1359215
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3871298
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82964}