[turbofan] Fix double object allocation when inlining a construct call of a derived class or an Api function.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1798373002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34780}