Simplify bytecode array writing and remove some now unused bytecode traits
definitions.

BUG=v8:4280
LOG=N

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2100793003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37321}