Collect type feedback in the bytecode handler for 'new' bytecode. The
earlier cl (https://codereview.chromium.org/2153433002/) was reverted
because that implementation did not collect allocation site feedback.
This regressed delta blue by an order of magnitude. This implementation
includes collection of allocation site feedback.

Reland of https://codereview.chromium.org/2190293003/ with a bug fix.

BUG=v8:4280, v8:4780
LOG=N

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2225923003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39120}