The feedback vector can be retrieved from the callee's frame, and the
actual_map can be read from the actual_value, so avoid passing these
explicitly to the DynamicMapChecks builtin. This reduces the size of
each DynamicMapCheck codegen by around 20 bytes on x64.

BUG=v8:9684

Change-Id: I31cf9b8cf085284ac051ebafc86f3e26105f3046
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2485813
Auto-Submit: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Commit-Queue: Sathya Gunasekaran  <gsathya@chromium.org>
Reviewed-by: Sathya Gunasekaran  <gsathya@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70629}