Int64Lowering may produce projection nodes with floating control input.
When inlining, we need to connect such nodes to the caller's start node
instead of the control dependency of the call node.

Bug: v8:12506, v8:12166
Change-Id: I1a726dc7b0ad40e98f3b745298062c2f7194288a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3352221Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78463}