Move bytecode array writing logic into the array builder, allowing us to
remove the bytecode array writer and bytecode node, and convert runtime
operand writing to compile-time bytecode operand writing using the
information statically known at compile time.

Bug: v8:6474
Change-Id: I210cd9897fd41293745614e4a253c7c251dfffc9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/533055
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#46183}