`Object::GetRealNamedPropertyAttributes()` can crash if an empty
`Maybe` is returned by `JSReceiver::GetPropertyAttributes()` because
it was not checking for that. Fix that.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/34606
Change-Id: Ic83f904ba7134786bcd8f786eb2ce98adb4fea1e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2335057
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69258}