when BuildCreateArrayLiteral

In spread calls, create array literal boilerplates for
BuildCreateArrayLiteral rather than emit array literals
without any boilerplates

Bug: v8:11582
Change-Id: Ia0538bd043eab040c3059440e982c7f0037d1a3f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3507126Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79447}