If a node is reduced in-place (i.e not replaced by another node) we
check its inputs, and if we Recurse on at least one input we return
early. If this happens, we weren't revisiting its uses.

This CL changes this since we could have been missing revisiting of some
uses.

Change-Id: I7683a0747cec38484a047c6032980b5676b2d886
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2174505
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67715}