Relaxed f32x4 and f64x2 min and max.

These instructions only guarantee results when the inputs are non nans,
and when the inputs are not 0s of opposite signs.

Reuse existing float binop testing harnesses and add special checks for
such constants when relaxed operations are being tested.

Drive-by rename of x64 instruction codes to be Minps/Maxps/Minpd/Maxpd
since they map down exactly to a single instruction.

Bug: v8:12284
Change-Id: I1449dbfa87935a96d7d260db22667ab7b9e86601
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3218196Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77484}