[run-tests.py]
- adding more detailed information about the flags
- show more detailed error message on failing Popen commands

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1369343002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30997}