Revert of Store OSR'd optimized code on the native context. (patchset #8 id:140001 of https://codereview.chromium.org/2549753002/ )

Reason for revert:
Speculative revert WebGL breakage reported in https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=672367

Original issue's description:
> Store OSR'd optimized code on the native context.
>
> Since we OSR code rarely, it makes sense to store it and look for it on the native context rather than the SharedFunctionInfo. This makes the OptimizedCodeMap data structure more space efficient, as it doesn't have to store an ast ID for the OSR entry point.
>
> BUG=
>
> Committed: https://crrev.com/378b6b22fb7925ac5b672335a54599f5739e7758
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41554}

TBR=mstarzinger@chromium.org, mvstanton@chromium.org, ulan@chromium.org
BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2562623003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41571}