Synchronize calls in the heap iterator have been put there for the
serializer, which never actually made use of them. This CL fixes that.

R=vogelheim@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1667063002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33736}