Make sure we update the module status before accessing it's code object
in PrintStatusTransition.

Bug: v8:11949
Change-Id: Ide1745eeeb0d5612034a42680d99fb97a9b110ab
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3075361Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76124}