Also update some old email addresses in TODO notes.

Bug: v8:7441
Change-Id: I33b88635b3e0bc56cf1679fade1484cfd53ce184
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/974402
Commit-Queue: Mostyn Bramley-Moore <mostynb@vewd.com>
Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#52130}