The two helper functions CanBePrimitive and NeedsConvertReceiver did
essentially the same, just in a slightly different way, and both weren't
really robust wrt. to the list of JSConstruct* and JSCreate* operators
that they were handling. There's now a single helper in the
NodeProperties and a couple of extra macro lists to keep this list up
to date more easily.

Drive-by-fix: Also moved the CanBeNullOrUndefined helper to the
NodeProperties class.

Bug: v8:5267, v8:7109
Change-Id: Ibbf387040e3f424ee224c53fac15c2b3207b1926
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/793734Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#49695}