Statement positions should overwrite expression positions if they
have the same bytecode offset.

R=mstarzinger@chromium.org, vogelheim@chromium.org
BUG=v8:4680,v8:4689
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1855913002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35236}