If a BackingStore is marked as !free_on_destruct, then we don't have to
guarantee that there is only one such BackingStore pointing to the
underlying buffer. So we can skip costly registration in process-global
table of backing stores.

Bug: v8:9380,chromium:1002693
Change-Id: Iad1ec5c4811d6c52a9a9d78dd700acf69170db60
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1815136
Commit-Queue: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63941}