The BytecodeGraphBuilder still looks at the heap. This CL completely
eliminates heap lookups for:

* CreateBlockContext
* CreateFunctionContext
* CreateEvalContext
* CreateCatchContext
* CreateWithContext

Bug: v8:7790
Change-Id: I8b88215ba14a11955729b33bd0ee57219719666d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1745484
Commit-Queue: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63146}