Migrate the remaining architectures to the new callee save RecordWrite
approach.

Bug: v8:11420
Change-Id: I9da56cbb5bf8c6ca4bcc7c0e2a1233e2f5ef587c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2944844
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75075}