Print the file name instead of the function name, as the
function name can be ambiguous.

Bug: v8:7790
Change-Id: I079eb0e5a0012aff1d241618d132ecd2d3d93c8f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1781043Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63498}