Add test for ensuring that page promotion records old-to-shared slots
during a full GC.

Bug: v8:11708
Change-Id: Id2eb77a623c84586cad61d72bb80479ef69e3b29
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3866176
Auto-Submit: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82873}