This is a reland of commit 70de8dd1

Uses a version of python coverage available on arm.

Original change's description:
> [Python3] Clean up python2 holdovers
>
> Cq-Include-Trybots: luci.v8.try.triggered:v8_android_arm64_n5x_rel_ng_triggered
> Bug: v8:9871
> Change-Id: I889fad886339e754ffee4e11cc06bc594e30641d
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3913200
> Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
> Reviewed-by: Liviu Rau <liviurau@google.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83391}

Bug: v8:9871
Change-Id: I4a2eddc09e1a57cc9847b68caac8a9f98c14d222
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try.triggered:v8_odroid_arm_rel_ng_triggered
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3913027Reviewed-by: Alexander Schulze <alexschulze@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83401}