These functions match on specific patterns of shuffle that have more
optimized implementations. Moving them out of instruction-selector
allows us to reuse them in Liftoff. Most of these pattern matching
functions do not depend on InstructionSelector, since they work on byte
arrays. (The only one is CanonicalizeShuffle, which swaps node inputs.)

This is only the first pass of moving those functions out. In particular
we can clean things up more by moving the tests out of
instruction-selector as well. Those will come in follow-up changes.

Bug: v8:10696
Change-Id: I4a4333cd8c0259875a672179e72d34dad5f7a008
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2308057
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69051}