PerformCheckCast<Data>() itself should not invoke Data::Cast(), since
there is no such method and every publicly available value can be
casted to it anyway. This is an issue in e.g.
GetDataFromSnapshotOnce<Data>().

Change-Id: I5d9ee89657c31bc0ca1fb16e704df58911c85f6c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2383030
Commit-Queue: Gus Caplan <snek@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69622}