This CL makes direct heap access consistent with the serialized mode by
correctly skipping optimizations if we encounter a FunctionTemplateInfo
that is unknown to the broker, because we haven't seen it during
serialization.

Bug: chromium:1158322
Change-Id: I10ad6f307bbd5a17f27890390179bd9e2d35418c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2639958Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Auto-Submit: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72295}