[runtime] Follow-up fix for "Better encapsulation of dictionary objects handling in lookup iterator."

BUG=chromium:626715

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2135253002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37651}