Also add tests that document the behavior of the PropertyQueryCallback.

BUG=v8:5260

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2286323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39090}