Don't create local branches or otherwise manipulate the
checkout. This reads refs from remote branches and
reads file contents using show. It is faster and requires
less bootstrapping and cleanup.

TBR=tandrii@chromium.org
NOTRY=true

Review URL: https://codereview.chromium.org/1060013003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27640}