This is a reland of ef62cd06

Original change's description:
> [heap] Remove executable_memory_ from release code
>
> The map is only used to check invariants.
>
> Bug: v8:12054
> Change-Id: I7d067cca801c9b6104efb22a26cf27f1f62920c5
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3268286
> Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
> Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77766}

Bug: v8:12054
Change-Id: I2a699d1db4c1ed5a2881a1ccd9dd3b36b20ea8e5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3268303
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77786}