Prints information about frequency and aggregate size of instructions.

Change-Id: Ia745c0e5e26fbc5e24437302ba171bd05600577d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3773779Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81875}