These functions have the same signature for both SSE and AVX versions.
We move them all into SharedTurboAssembler. Need to fixup a couple of
callsites, since now we use a template helper to call the right
function, whereas previously it was overloaded and there was implicit
conversions from int to uint8_t.

Bug: v8:11589
Change-Id: I8b4146ba1fb838f6b0d6f78f6b95495b8988fc4c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2800569
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73794}