Since the finalizer-based CodeEntry deallocation tracking can't
intercept flushed bytecode, implement monitoring for this via code
events.

Bug: v8:11054
Change-Id: I9557b4777fe0d0963309bd8134c57928e0aa3e08
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2686907
Commit-Queue: Andrew Comminos <acomminos@fb.com>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72639}