If function's SFI has OSR cache, once enter loop range of OSR cache, set
OSR loop nesting level for matching condition of OSR (loop_depth <
osr_level), soon later OSR will be triggered when executing bytecode
JumpLoop which is entry of the OSR cache, then hit the OSR cache.
This CL can improve JetStream2 case gaussian-blur by ~3%, it's
introduced by 18 profiler ticks earlier use OSR code cache.

Change-Id: Ibf404d74a4a32bc34974f129828c594c9d551355
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3379240Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Tao Pan <tao.pan@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79064}