Activate argument count consistency (receiver is always included in
JS argument count) for x64 and ia32.

Bug: v8:11112
Change-Id: If60000b6566846c84f1042473d25d79bf5c86a9d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3160198
Auto-Submit: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76838}