Create LocalHeap directly in the Task or in GetOptimizedCodeNow and
pass its reference as argument to ExecuteJob. This allows us to create
LocalHeap differently for the main and background thread, e.g. by
passing an additional argument to the constructor in the future.
It will be required in the future anyways when the main thread will
have its own LocalHeap/LocalIsolate.

Extending the scope of LocalHeap, also made
HandleBase::IsDereferenceAllowed more precise and uncovered two
potential issues: heap accesses in
OptimizingCompileDispatcher::CompileNext and PipelineImpl::AssembleCode
with --code-comments.

LocalHeap can now be created in the parked state. Also fixed a data
race with LocalHeap's destructor publishing write barrier entries
without holding the lock.

Bug: v8:10315
Change-Id: I9226972601a07b87108cd66efbbb6a0d118af58d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2460818
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70521}