This extends the existing PipelineStatistics in the TurboFan pipeline
(also used for Wasm) to emit trace events for the various phases of the
(optimized) compilation. This works for "disabled-by-default-v8.compile"
and "disabled-by-default-v8.wasm" categories.

We also rename the existing phase names to match the naming convention
for the V8 trace events (starting with either "V8.TF" or "V8.Wasm") to
make it easy to spot and categorize them in the trace viewer.

This can be seen in action here

  https://i.paste.pics/a33c0e3942ff707af44f67ed4bac46b0.png

taken from a run of Octane/TypeScript.

Bug: v8:8598
Change-Id: Id40092ee8afc8d998532f8641780052769cad320
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1538121Reviewed-by: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Reviewed-by: Ben Titzer <titzer@chromium.org>
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60433}