TNodified:
 * EmitCreateShallowArrayLiteral
 * EmitCreateShallowObjectLiteral

Also propagated the TNodification of AllocationSite. Previously it was
used a lot with nullptr, and that changed to {}.

Bug: v8:6949, v8:9396
Change-Id: I8ed04d2d346f5960bba23a233c3dd244ad7f122a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1795346
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63725}