We add call_ref and return_call_ref to the fuzzed module.
We alter call function to generate call_ref in it.

Bug: v8:11954
Change-Id: I972b8e053d7eab758ac343d48f0c4631ef24b22b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3148011Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Rakhim Khismet <khismet@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76748}