These also lower to subgraphs that have to be connected to the effect
and control chains, otherwise removing the atomic regions around heap
allocations would still be unsound.

R=jarin@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1916763003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35762}