This makes output and test-case suppressions independent of the used
comparison configs and architecture. Such fine-grained suppressions
were only needed during the inception of differential fuzzing, but
by now, most remaining suppressions are implemented in d8 behind
a flag.

This prepares for running with more than two comparison configs in a
follow up.

No-Try: true
Bug: chromium:1100114
Change-Id: I072769adb3ef7c6e6c43459aa23ac906f461b307
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2270095
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Reviewed-by: Liviu Rau <liviurau@chromium.org>
Reviewed-by: Tamer Tas <tmrts@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68579}