Previously, StoreOwnIC incorrectly reuses the [[Set]] semantics
when initializing public literal class fields and object literals in
certain cases (e.g. when there's no feedback).
This was less of an issue for object literals, but with public class
fields it's possible to define property attributes while the
instance is still being initialized, or to encounter existing static
"name" or "length" properties that should be readonly. This patch
fixes it by

1) Emitting code that calls into the slow stub when
   handling StoreOwnIC with existing read-only properties.
2) Adding extra steps in StoreIC::Store to handle such stores
   properly with [[DefineOwnProperty]] semantics.

Bug: v8:12421, v8:9888
Change-Id: I6547320a1caba58c66ee1043cd3183a2de7cefef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3300092Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Commit-Queue: Joyee Cheung <joyee@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78659}