Add conditional include of caged-heap-local-data.h and v8_libplatform
dep.

Bug: v8:7730
Change-Id: Ic9dcb919a94e96fbdeb586e20de9fe17ff4d0ce1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2727499Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73112}