Previously the simplified operation `Number.min(x,y)` would lower to
`Select(Float64LessThan(x, y), x, y)` which would yield `y` when both
`x` and `y` are zeros, specifically when `x` was -0 and `y` was +0.
For `NumberMin` we need to use `Float64LessThanOrEqual` since we
generally allow -0 on the left hand side (in SimplifiedLowering).

Bug: chromium:906870
Change-Id: I25ae8fb19608b77c90ed130e69d9d9fa93fcea9d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1342920
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57633}