The original code always returned the first entry from RelocInfo that matched with
bailout_id. But we may have a few different deopt reasons for one bailout_id.
So we need to get the one which matches with a particular call from JumpTable.

We can do this by checking not 'target_address' (it maps to bailout_id)
but 'from' address which maps to a particular JumpTable entry.

The test was reworked so it tests identical functions against different reasons.

BUG=chromium:452067
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/984773003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27076}