Changes:
- Rename kWasmTrapDataSegmentDropped to the more accurate ~OutOfBounds.
- Drop unused argument from {WasmCompiler::ArrayInit}.
- Rename {Factory::NewWasmArray} -> NewWasmArrayFromElements.
- Add error handling to {InitExprInterface}.
- Allow the data count section to appear anywhere in the module under
  --experimental-wasm-gc. Add the same capability in
  wasm-module-builder.js.
- Add {WasmArray::MaxLength(uint32_t element_size_log2)}.
- Add kTrapArrayTooLarge in wasm-module-builder.js.
- Small test improvements in gc-nominal.js.

Bug: v8:7748
Change-Id: I68ca0e8b08f906503f0d82e5866395018d216382
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3401593Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78730}