Remove code size and compilation time sampling for the "top tier
finished" event. With dynamic tiering, this event will never be reached.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:12899
Change-Id: I1b0d053e31fe8cd1f8ba3b23bfff4c5879569b45
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3647691Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80867}